Topics : Etat Islamique, Syrie, Daech, camps d’internement,
Des responsables du nord-est de la Syrie ont déclaré à Al-Monitor que les femmes dans les camps d’internement de l’État islamique forçaient les jeunes garçons à féconder des femmes dans le cadre d’une prétendue campagne de l’EI pour « continuer et se multiplier ».
QAMISHLI, Syrie — Assis sur une chaise de classe, ses doigts tambourinant nerveusement sur une tablette, un jeune garçon lève lentement la tête pour révéler une paire d’yeux vert pâle, des pommettes saillantes et une mâchoire ciselée.
« Je veux devenir médecin », a-t-il déclaré. Il ne le fera probablement jamais. Salih, 15 ans, fait partie des centaines de garçons du centre de réhabilitation d’Orkesh près de la ville de Qamishli, dans le nord-est de la Syrie dirigée par les Kurdes. Ils sont les fils de dizaines de milliers de combattants étrangers et leurs épouses qui ont rejoint l’État islamique (EI) à travers le monde. Indésirables par leur pays d’origine, environ 23 000 enfants étrangers des deux sexes sont condamnés à une vie perpétuelle de limbes, d’internement et de misère. Lorsqu’ils atteignent la puberté, les garçons sont prisés à part de leurs mères, qui sont détenues dans les camps notoires d’al-Hol et de Roj , au motif qu’ils sont vulnérables à l’endoctrinement, sujets à la violence et utilisés comme «outils sexuels».
Salih, qui vient des Balkans, a été forcée d’avoir des relations sexuelles avec des femmes plus âgées de l’EI, selon deux administrateurs du camp qui se sont identifiés comme Bawer et Alan. Salih a été amené au centre il y a trois mois depuis al-Hol. « Il a dit à son professeur qu’il était utilisé par les femmes de l’EI pour le sexe, pour les imprégner, et son professeur nous l’a dit », a déclaré Bawer dans une récente interview à Orkesh. « Je peux vous assurer qu’il n’est pas le seul. »
Allez de l’avant et multipliez
Plus d’une demi-douzaine de responsables du nord-est de la Syrie ont répété l’affirmation selon laquelle les femmes de l’EI internées dans les camps forcent les hommes pubères, y compris leurs propres fils, à avoir des relations sexuelles.
« Leur objectif est d’élargir la population de l’État islamique pour s’assurer que leur slogan, ‘Dawla Baqiya’ (l’État restera), est respecté », a expliqué Nujin Derik, la commandante kurde syrienne chevronnée qui a combattu les djihadistes en plusieurs batailles et a la responsabilité globale des camps de l’EI. « Nous avons des informations de nos informateurs selon lesquelles de nouveaux bébés sont nés dans les camps et cachés par leurs mères », a-t-elle déclaré à Al-Monitor dans une base militaire à Hasakah. « Ce sont les ordres de DAESH », a-t-elle dit, en utilisant l’acronyme arabe de l’EI.
Pendant ce temps, les garçons, avec l’aide de leurs mères, ont réactivé « les louveteaux du califat », l’armée de garçons combattants qui ont été utilisés par l’EI dans des décapitations publiques et d’autres actes de carnage grotesques. « Ils s’entraînent avec des épées et des objets tranchants, s’entraînent au judo et se cachent avec des tchadors et des niqabs », a noté Derik. « Leurs mères leur font subir un lavage de cerveau. Nous avons donc des règles pour séparer les garçons lorsqu’ils atteignent l’âge de 12 ans ou s’ils agissent violemment. Il y a eu plusieurs décapitations au camp », a ajouté le commandant. « Nous n’avons pas d’autre choix. »
Les Nations Unies et des groupes de défense des droits ont sévèrement critiqué la politique des autorités kurdes syriennes de séparer les enfants de leurs mères , la qualifiant d’illégale et d’immorale. Certains craignent que les allégations d’exploitation sexuelle et d’endoctrinement ne soient utilisées pour blanchir les séparations massives.
Les responsables kurdes syriens n’ont pas été en mesure de fournir des preuves photographiques de nouveaux bébés nés à la suite de la prétendue campagne de l’EI pour « aller de l’avant et se multiplier ». Ils auraient dû être conçus après mars 2019, date à laquelle la Coalition mondiale pour vaincre l’Etat islamique dirigée par les États-Unis et les Forces démocratiques syriennes (SDF) dirigées par les Kurdes ont déclaré la victoire finale sur le groupe terroriste après avoir capturé son dernier bastion de Baghouz. Un responsable des FDS qui a refusé d’être identifié par son nom a déclaré à Al-Monitor que les bébés étaient difficiles à photographier car « ils utilisent leurs propres sages-femmes pour les accoucher et les cacher dans des tentes ». Le responsable a ajouté : « Nos informateurs ont trop peur pour prendre des photos de peur d’être découverts ».
Des dizaines de milliers de femmes et d’enfants de l’EI ont été séparés des combattants adultes et placés à al-Hol et Roj. Beaucoup étaient déjà enceintes.
« Envelopper ces centres d’un ruban de » centre de réadaptation « ne change rien au fait que séparer de force les garçons de leurs mères et les y détenir indéfiniment, sans aucune procédure régulière, est illégal », a déclaré Letta Tayler, directrice associée de la crise. and Conflict Division de Human Rights Watch et co-auteur d’un rapport détaillé sur les conditions d’internement des enfants de djihadistes basé sur des entretiens menés avec des détenus du camp.
Le rapport a qualifié l’environnement de « mortel et dégradant » et a observé que « les conditions sont encore pires dans les prisons et les centres de détention de fortune où les FDS détiennent jusqu’à 1 000 détenus, d’environ 20 pays, qui sont des garçons, ou ont été appréhendés avant ils ont eu 18 ans.
En vertu du droit international humanitaire, la séparation des familles est considérée comme illégale et, dans des cas exceptionnels, comme une mesure de dernier recours.
« Si une autorité compétente et indépendante détermine qu’une mère a soumis son fils à l’exploitation sexuelle, il est difficile d’imaginer des circonstances dans lesquelles la séparation de cet enfant ne serait pas justifiée. Mais que se passerait-il si la mère n’était pas responsable de cette exploitation et était impuissante à l’arrêter en raison de l’insécurité dans les camps et du peu de personnes vers qui se tourner pour obtenir de l’aide ? » a demandé Tayler.
« Dans de tels cas, la séparation est susceptible de traumatiser davantage un enfant qui a déjà été victime à plusieurs reprises. Les mères sont dans de nombreux cas la seule stabilité qu’elles aient connue », a déclaré Tayler à Al-Monitor.
La séparation est « une erreur stratégique », a expliqué Tayler, car « elle ne fait que créer plus de griefs et renforce le récit [de l’EI] ».
À Orkesh, un bloc de béton disgracieux de deux étages assis au milieu de champs verdoyants, des garçons de 12 à 18 ans se blottissent en petits groupes dans une cour boueuse, arborant des expressions de curiosité, d’arrogance moqueuse et de tristesse. D’autres regardent à travers les fenêtres grillagées depuis l’étage supérieur. Russes, Turcs, Jordaniens, Indonésiens, Français et autres, tous utilisent l’arabe, enseigné au centre, pour communiquer entre eux. Un terrain de football à l’entrée du complexe bien gardé s’est transformé en cloaque à cause des fortes pluies – une bénédiction pour les agriculteurs frappés par la sécheresse mais qui engendre encore plus de misère pour les garçons. « Nous essayons de résoudre ce problème de drainage ; les garçons adoraient jouer au football », a déclaré Alan, l’administrateur. L’établissement dispose d’une grande cuisine, d’une salle à manger commune et d’un espace de loisirs intérieur, où les garçons jouent au ping-pong et au baby-foot. « Les garçons font leur propre lessive », a déclaré Alan en désignant une paire de machines à laver. Le tournage est strictement interdit.
Comme de nombreux responsables kurdes syriens, Alan s’est plaint amèrement du manque de soutien des gouvernements étrangers qui prêchent néanmoins les « normes suédoises en matière de droits de l’homme » dans « une zone de guerre au Moyen-Orient ». « Nous avons besoin de beaucoup plus de centres comme celui-ci. Mais comment pouvons-nous les construire si nous n’avons pas les moyens ? a demandé Alain.
Le ministre des Affaires étrangères de facto du nord-est de la Syrie, Badran Chiya Kurd, a déclaré que de nombreux gouvernements étrangers répugnaient à traiter avec l’administration dirigée par les Kurdes, de peur de contrarier le gouvernement central de Damas et d’Ankara voisin, qui insiste sur le fait qu’il constitue une menace pour la sécurité nationale de la Turquie et a lancé des invasions militaires à grande échelle du nord-est de la Syrie pour ces motifs.
Mais cela peut aussi être une excuse pratique pour ignorer le problème « parce qu’ils ne veulent tout simplement pas [des détenus] », a déclaré Kurd.
Cependant, il y a eu une légère augmentation des rapatriements, a déclaré Kurd à Al-Monitor dans une récente interview, avec un total de 530 femmes et enfants remis à divers responsables gouvernementaux au cours de l’année écoulée. C’est une goutte dans l’océan. La population d’al-Hol, où la majeure partie des familles de l’EI vit dans la chaleur torride du désert et les hivers glaciaux dans des tentes en lambeaux, s’élève à environ 57 000 personnes. Environ 90 % d’entre eux sont des femmes et des enfants, et quelque 10 000 d’entre eux sont nés à l’étranger.
« Cet endroit est un terreau littéral pour la prochaine génération [de l’EI] », a déclaré le général d’armée Michael « Erik » Kurilla, commandant du Commandement central américain, dans un communiqué après avoir visité al-Hol l’année dernière.
« Al-Hol est un véritable désastre en termes de sécurité », a déclaré Kurd. « Nous avons beaucoup de difficulté à le contrôler et à accéder aux tentes. »
L’ONU a déclaré avoir vérifié la mort violente d’au moins 42 personnes à al-Hol en novembre 2022. Deux sœurs égyptiennes ont été retrouvées mortes avec des coups de couteau dans un fossé d’égout. Ils avaient été violés quelques jours plus tôt. « Un groupe de femmes radicalisées dans le camp aurait ensuite harcelé les filles et leur mère en raison de la stigmatisation associée au fait d’avoir été victime de violences sexuelles », a déclaré l’ONU.
Le risque posé par les cellules de l’EI est devenu sanglant en février de l’année dernière lorsque des dizaines de militants ont tenté de libérer leurs camarades de la prison de Ghweyran à Hasakah. Plus de 3 000 djihadistes présumés et 700 adolescents de sexe masculin y seraient détenus. Au moment où la bataille de 10 jours a été réprimée , plus de 500 personnes étaient mortes, dont 374 détenus et assaillants de l’EI, a déclaré le SDF. Parmi les morts et blessés figureraient plusieurs enfants. Des centaines d’enfants ont depuis été transférés dans une nouvelle annexe appelée Panorama.
Une opération de sécurité ultérieure de trois semaines à al-Hol a révélé des dizaines de tunnels où des membres de l’EI avaient dissimulé des armes et d’autres fournitures, dont plus de 50 livres d’explosifs, ont indiqué les FDS.
Kurd a déclaré que les responsables kurdes syriens avertissaient les gouvernements étrangers des dangers depuis des années. « Nous disons aux responsables étrangers que les enfants s’entraînent, que leurs mères leur font subir un lavage de cerveau, qu’ils sont utilisés comme des outils sexuels, que nous avons du mal à contrôler cette situation. Ils disent « oui, oui » et ne font rien.
Les États-Unis ont fait pression sur les gouvernements étrangers pour qu’ils rapatrient leurs ressortissants et, dans certains cas, ont contribué à cet effort. Cependant, des groupes de défense des droits affirment que les États-Unis devraient fournir davantage d’aide humanitaire aux détenus, mais accordent plutôt la priorité à la lutte contre le terrorisme.
« Pendant des années, les autorités régionales ont demandé plus d’aide, affirmant qu’elles ne pouvaient pas gérer seules cette crise de la détention. Les pays devraient ramener chez eux leurs enfants ressortissants pour la réhabilitation et la réintégration, ce qui est impossible dans les camps et les prisons du nord-est de la Syrie, « , a déclaré Taylor. « Ils devraient ramener à la maison leurs mères et tous les autres adultes aussi. Les adultes peuvent être surveillés ou poursuivis selon le cas. En attendant, ils devraient prendre des mesures immédiates pour améliorer les conditions dans ces camps, qui sont remplis de mort, de maladie et de désespoir. . » Tayler a ajouté.
Une « machine à sexe » soudanaise
Salih, le garçon d’Orkesh qui aurait été utilisé pour féconder des femmes de l’EI, a déclaré que sa mère lui manquait « beaucoup, beaucoup ». Son père, ouvrier du bâtiment, avait fait venir sa mère, sa sœur et ses deux frères en Syrie en 2015. « Je n’aimais pas la vie. C’était difficile. Il y avait une guerre constante. J’étais en colère contre mon père pour nous avoir amenés sur ces terres. Nous ne sommes pas venus ici par notre propre choix. Le père de Salih a été tué en 2015. Sa mère, Vehibe, s’est remariée avec un combattant kosovar. Lui aussi a été tué après avoir engendré une fille par Vehibe. L’enfant est mort peu de temps après sa naissance.
Lorsqu’on lui a demandé s’il avait été forcé d’avoir des relations sexuelles avec des femmes de l’EI, Salih s’est raidi, a fait une pause, puis a nié les affirmations sur un ton robotique. « Je n’ai jamais fait une chose pareille. Je n’ai jamais entendu parler de telles choses », a-t-il insisté.
Deux autres garçons, également interrogés en présence de gardiens du camp, ont raconté une histoire différente. Mehmet, un Turc de 15 ans qui est venu ici il y a sept mois, a déclaré qu’il avait vu des garçons à al-Hol être emmenés dans une tente « spéciale » par des femmes plus âgées « pour faire des choses inappropriées ». Conversant en turc avec un journaliste turc, Mehmet a déclaré : « Leurs mères les forçaient à le faire. Avait-il été approché ? « Non », a-t-il répondu.
Mehmet a dit que sa mère lui manquait « tellement ». Il n’avait aucune idée de l’endroit où se trouvait son père, un tailleur à Ankara qui a fait venir la famille en 2014, ni même s’il était vivant. « J’aurais aimé que nous ne soyons jamais venus ici ; mon père a fait une grosse erreur », a-t-il dit en retenant ses larmes. « Je veux retourner en Turquie. » L’adolescent dit qu’il veut travailler dans une galerie automobile « où je pourrai vendre des Mercedes et des Chevrolet ». Cela pourrait arriver, lui dit un journaliste. Mehmet sourit pour la première fois.
Mounir, un jeune de 18 ans d’Arabie saoudite qui est venu à Orkesh depuis al-Hol avec son frère de 12 ans, a déclaré que les allégations d’exploitation sexuelle étaient vraies. « Le grand garçon soudanais » lui avait « tout dit ».
« Le garçon soudanais et moi avons partagé une chambre ici. Il a dit qu’il avait l’habitude d’avoir des relations sexuelles avec les femmes d’al-Hol pour faire des bébés pour l’État islamique », a déclaré Mounir. « Il n’a jamais mentionné qu’il avait été forcé de faire cette chose. Je pense qu’il a en quelque sorte apprécié ça, du moins au début.
Ahmet le Turc a déclaré que l’histoire de la « machine à sexe soudanaise » avait tourbillonné dans tout Orkesh, mais qu’il ne l’avait pas entendue de première main par le garçon. Il a ensuite commenté, spontanément, que la nourriture à Orkesh n’était « pas très bonne ».
Les administrateurs du camp ont insisté sur le fait que les allégations concernant le mineur soudanais étaient exactes et qu’il avait été rapatrié par une délégation soudanaise il y a plus d’un mois, juste avant que le conflit n’éclate au Soudan. « Il était très grand et fort. Vous savez, parfait pour ce plan », a déclaré Bawer.
Anne Speckhard est directrice du Centre international d’étude de l’extrémisme violent et professeure agrégée adjointe de psychiatrie à l’Université de Georgetown. Speckhard est consultant pour un programme de déradicalisation pour les détenus de l’EI et a interviewé 273 d’entre eux jusqu’à présent. Dans un article du 23 février pour The Daily Beast et un autre le 1er mars pour le Jerusalem Post, Speckhard a été le premier à signaler l’exploitation d’adolescents qui ont été « chargés de servir l’expansion de l’État islamique en devenant des maris temporaires pour [IS] femmes, quatre à la fois.
Lors d’un entretien téléphonique avec Al-Monitor, Speckhard a déclaré: «J’ai d’abord fait caca aux affirmations. On dit beaucoup de choses comme ça sur les femmes [IS]. Mais quand je suis arrivé là-bas en février [2023], je l’ai entendu de plusieurs endroits et de personnes en qui je ne me méfie pas. Il y avait tout simplement trop d’histoires et ce n’était pas la même histoire.
Speckhard a poursuivi : « Un garde travaillant à al-Hol que je connais depuis des années a dit qu’il connaissait deux enfants qui avaient demandé à être sortis d’al-Hol parce que les femmes [de l’EI] couchaient avec eux. Je sais qu’ils sont allés à Orkesh.
Speckhard a déclaré qu’elle avait interviewé le garçon soudanais abusé sexuellement qui était « très bouleversé quand je lui ai posé des questions à ce sujet ».
« Il a dit qu’il n’en savait rien. Tout son langage corporel m’a dit: « Tu es vraiment proche de quelque chose dont je ne veux pas parler », alors j’ai juste reculé.
Speckhard reconnaît que les conditions pour les garçons ici sont loin d’être parfaites. Par exemple, ils ne sont autorisés à contacter leur mère que deux fois par mois via la vidéo WhatsApp, selon les administrateurs du camp.
« Deux semaines, c’est une éternité dans la vie d’un enfant », a déclaré Tayler de Human Rights Watch.
Speckhard travaille sur un projet pilote pour accélérer les rapatriements. Cela implique de préparer des évaluations de garçons qu’elle a interviewés avec de courtes vidéos d’eux et de les envoyer aux gouvernements des pays auxquels ils appartiennent. Elle a appliqué le programme à quatre garçons jusqu’à présent : un Tunisien, un Marocain français, un Allemand et le notoire Soudanais. « Je leur ai demandé : ‘Accepteriez-vous de rentrer à la maison sans votre mère ?’ », se souvient-elle. « L’un d’eux a dit : ‘Ma mère m’a même dit que je devrais le faire.’ La plupart veulent idéalement aller avec leur mère.
« Je pense que c’est approprié. Vous agissez dans l’intérêt supérieur de l’enfant », a-t-elle soutenu, même si de nombreux défenseurs des droits humains pourraient ne pas être d’accord.
Speckhard est surpris d’apprendre que le garçon soudanais était rentré chez lui. Elle a dit qu’elle avait assuré la liaison au sujet de son cas avec les autorités soudanaises par l’intermédiaire de l’ambassade américaine à Khartoum.
Rechercher la pureté
En 2019, une organisation non gouvernementale appelée Purity a été créée pour lancer le programme de déradicalisation pour lequel Speckhard travaille. Employant 30 psychologues et travailleurs sociaux, presque tous locaux, Purity propose quatre jours par semaine de thérapie et d’éducation en traumatologie aux enfants d’Orkesh et d’un autre centre de réadaptation nommé Houri. Purity travaille également à Panorama et dans une autre annexe de la prison, Alaya, où plus de 600 garçons sont détenus jusqu’à ce qu’ils puissent être hébergés dans des conditions plus humaines.
« La réhabilitation est une chose réelle », a déclaré Adnan Khalil, qui dirige l’équipe de Purity. « Ça se passe. Vous avez affaire à des pensées radicales alimentées par leurs mères et leurs pères. Ce n’est pas comme la drogue ou le tabac. Les éclairer prend du temps », a-t-il déclaré à Al-Monitor dans une interview au siège de la tenue à Qamishli.
« Cela doit être lent car si vous poussez, vous serez rejeté. Nous leur montrons simplement la vie normale telle qu’elle est. Au début, ils nous ont rejetés. Surtout les femmes », a expliqué Khalil.
En plus de la lecture et de l’écriture en arabe et d’autres compétences de base, les garçons apprennent à jouer des instruments de musique locaux tels que l’oud et le tambour darbuka, tous proscrits par les djihadistes comme « haram » ou en violation de l’islam.
Certains des garçons sont vraiment intelligents, a déclaré Khalil, se délectant des œuvres de poètes arabes comme Khalil Gibran. Les plus difficiles à atteindre sont les étrangers dont les parents sont issus d’une conviction idéologique. La plupart des Syriens et des Irakiens ont rejoint l’EI « parce qu’ils étaient pauvres ».
Khalil a défendu la politique de séparation, citant la radicalisation par les mères et l’exploitation sexuelle. « Les femmes choisissent les garçons les plus forts et les utilisent sexuellement. C’est une machine de fabrication. À un certain niveau, il semblait que les garçons s’amusaient, mais se sentaient ensuite épuisés d’aller d’une tente à l’autre, nuit après nuit », a déclaré Khalid.
« Au début, les garçons parlaient de ce qui se passait. Ils n’étaient pas conscients de la stigmatisation qui y était attachée et en parlaient à leurs amis. Mais une fois qu’ils ont été interrogés plus avant, ils ont commencé à se rétracter.
La dépression et l’anxiété sont des maux chroniques. Certains des garçons ont des pensées suicidaires, bien qu’aucun d’eux n’ait agi jusqu’à présent dans aucun des établissements.
Le plus grand dilemme auquel sont confrontés les garçons, cependant, est de savoir où ils iront lorsqu’ils auront 18 ans. « Ils me demandent : ‘Que va-t-il nous arriver alors ? Quand sortirons-nous d’ici ? et je n’ai pas de réponse », a déclaré Khalid. Leurs propres pays étaient à blâmer pour la tragédie qui se déroulait. « Ce qui est vraiment douloureux, c’est qu’ils continuent à parler des droits de l’homme et ne font rien pour ces enfants. » S’ils ne sont pas rapatriés, ils finiront probablement en prison.
« Dawla reviendra »
Camp Roj se trouve à côté d’un champ pétrolifère et abrite actuellement environ 3 000 femmes et enfants, pour la plupart des étrangers. Il est présenté comme une sorte de station balnéaire par rapport à « Hell Hol », comme le plus grand camp est parfois appelé par les travailleurs humanitaires étrangers. L’ambiance semble plus détendue. Les détenus discutent avec les responsables du camp autour d’un café. Les reporters peuvent errer dans tout le camp, bien qu’accompagnés de gardes armés, sans craindre d’être agressés.
Le superviseur du camp, qui s’identifie uniquement par son prénom, Rasheed, a déclaré à Al-Monitor qu’en raison de sa taille relativement petite, le camp est beaucoup plus facile à contrôler. « Nous connaissons le plan de faire plus de bébés IS, mais il est difficile à exécuter ici », a-t-il déclaré. Toute relation sexuelle qui pourrait avoir lieu serait plus probablement le produit de la « luxure » ou de la « romance », a ajouté Rasheed.
L’aura de tranquillité, elle se dégage bientôt, est trompeuse.
Une Égyptienne qui évite toute forme de couverture islamique invite un journaliste dans une tente qu’elle partage avec sa fille de six ans et son fils de cinq ans. Il fait une chaleur accablante. Peluches, fleurs en plastique et ballons colorés sont là pour rendre l’endroit cosy. Ils le rendent encore plus triste.
Elle étudiait l’architecture à Istanbul lorsqu’elle a commis « l’erreur » d’épouser « le mauvais homme » qui l’a amenée en Syrie. Elle l’a regretté presque instantanément et est désespérée de retourner en Égypte. Mais l’Egypte est l’un des pays qui a tourné le dos à ses citoyens.
Ses mains tremblent et sa voix tremble lorsqu’elle décrit comment elle est constamment harcelée par les résidents extrémistes du camp, qui, selon elle, y constituent la majorité. « Ils ont battu ma fille et mon fils pour me punir parce que je ne me couvre pas la tête », a-t-elle déclaré.
Avait-elle entendu parler d’abus sexuels sur mineurs ? « Même s’il y avait un tel plan, ils ne me le diraient pas. Je ne suis pas l’un d’entre eux.
À l’extérieur du marché du camp, plusieurs femmes se rassemblent autour d’un journaliste et commencent à se plaindre que les autorités du camp les forcent à retirer leurs niqabs et à échanger leurs burqas noires contre des burqas de couleur. Pour contourner l’interdiction, certaines femmes portent des masques chirurgicaux. « Dites à ces gens que je ne peux pas respirer avec ça », a imploré une jeune Chinoise ouïghoure en faisant signe aux gardes.
« Dans mon pays, l’Allemagne, je peux m’habiller comme je veux. Je peux couvrir chaque centimètre de mon visage. Et au Moyen-Orient, je ne peux pas. C’est ridicule. C’est de l’oppression religieuse », tonna une femme aux yeux bleus dans un anglais à l’accent allemand. Était-elle convertie à l’islam ? « Ça ne te regarde pas », a-t-elle lancé.
En apprenant la présence d’une journaliste turque, un groupe de femmes se met à la suivre alors qu’elle s’apprête à partir. Tous viennent de Turquie. « Hey vous! Nous voulons que nos enfants reviennent », a crié l’un d’eux en agitant le poing avec colère. « Nous voulons nos enfants », ont répondu les autres. « Mon fils est malade. Il a des problèmes cardiaques. Il s’appelle Ubaydullah Ozbek. Écrivez son nom. Faites quelque chose », a demandé un autre. « Je lui ai donné ses médicaments, du lait chaud et du miel. Où est-il? Qui va s’occuper de lui maintenant ? Mon enfant va mourir », dit-elle, sa fureur se transformant en angoisse.
Une autre femme appelée Tugce a déclaré qu’il y avait environ 50 familles turques dans le camp. Tous désespéraient de rentrer chez eux. « Erdogan nous a dirigés vers la Syrie ; il nous a permis de venir ici et maintenant il ne veut pas que nous revenions. Il nous a joué un mauvais jeu », a-t-elle déclaré à propos du président turc Recep Tayyip Erdogan.
L’écrasante majorité des combattants étrangers et leurs familles se sont glissés en Syrie par la frontière turque. Les responsables occidentaux disent que la Turquie n’a fait que peu ou rien pour arrêter le flux. Les responsables kurdes syriens disent que c’était délibéré.
Lorsqu’on leur a demandé si elles regrettaient d’être venues en Syrie, plusieurs femmes ont répondu que non. « Quel regret ? La vie était vraiment belle. Nous vivions nos vies comme Allah l’avait commandé. Nous étions libres. Nous sommes désormais prisonniers. Ce n’est pas la vie. C’est l’esclavage. C’est pourquoi nous voulons partir », a déclaré l’un d’eux en regardant les gardes. Étaient-ils au courant de prétendus ordres d’augmenter la population ? Ils se lancent des regards et secouent la tête. Un bref silence s’ensuit. Une femme appelée Umm Seydullah le brise. « Avec la permission d’Allah, notre Dawla (État) reviendra. Plus fort que jamais. Ecrivez ceci aussi. Cette histoire ne s’arrêtera pas là.
Recherche supplémentaire par Mustafa Al-Ali
Note de l’éditeur : Les noms de tous les enfants cités dans ce rapport, et dans certains cas leur nationalité, ont été modifiés pour protéger leur vie privée.
Source : Al Monitor
