par Miquel Cartró , 9/7/2010. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Original català: Miguel Ángel Moratinos, hipocresia diplomàtica espanyola
Original català: Miguel Ángel Moratinos, hipocresia diplomàtica espanyola
Ces jours-ci, Miguel Ángel Moratinos, ministre des Affaires étrangères de lÉtat espagnol, se rend à Cuba afin dobtenir la libération des prisonniers politiques ou de conscience cubains. Moratinos apparait comme un ange médiateur entre l’Église cubaine – porte-parole de l’opposition interne au régime cubain – et Raúl Castro, et nous pouvons voir sa contrition devant la grève de la faim du dissident Guillermo Fariñas. Miguel Ángel Moratinos montre alors un visage humanitaire, sensibles aux droits humains, civiques, politiques et aux valeurs démocratiques. Un visage qui, si lon regarde le parcours du ministre, est la face d’une fausse pièce, le gouvernement espagnol.
On pourrait être d’accord avec l’objectif de la visite à Cuba, mais, dans le mouvement de solidaritéavec le peuple sahraoui nous savons le mépris que Miguel Ángel Moratinos et le gouvernement de Zapatero ont montré pour le peuple sahraoui. Le chef de la diplomatie espagnole n’a jamais pris la défense des militants des droits humains sahraouis détenus, torturés, emprisonnés ou qui ont disparu par l’action des forces d’occupation marocaines. Miguel Ángel Moratinos et le gouvernement de Zapatero ne condamnent pas le régime marocain, responsable de la poursuite des violations des droits humains au Sahara occidental. Le gouvernement de l’État espagnol considère le Maroc comme un pays ami, auquel il vend des armes, avec lequel il spolie le Sahara occidental de ses ressources naturelles, avec lequel il partage des intérêts économiques et stratégiques en tous genres. Le gouvernement de l’État espagnol a décoré les plus hauts responsables militaires marocains accusés de génocide et récemment, il a organisé un sommet européen de coopération avec le Maroc. Comment pouvons-nous croire les bonnes intentions de M. Moratinos envers Cuba, alors quil partage une table avec le Maroc? Quelles valeurs démocratiques ou de droits humains Moratinos exige-t-il de Cuba? Il prone lexemple du régime alaouite ? Il prone lexemple des prisonniers et disparus sahraouis? Il donne en exemple sa non-médiation pour les prisonniers sahraouis en grève de la faim? La diplomatie espagnole a un nom et tout le monde le sait: l’hypocrisie.
Soyez le premier à commenter